双语漫评︱江西：新能源汽车何以一路向“新”
头条2024-12-30 08:00:08
来源：江西新闻客户端
在全球汽车产业加速向新能源转型的浪潮中
In the wave of the global automotive industry's
accelerated transformation towards new energy
江西正以令人瞩目的速度崛起
Jiangxi is rising at an impressive speed
成为新能源汽车产业发展的一片热土
becoming a hot land for the development
of the new energy vehicle industry
2024年1月至10月
From January to October 2024
全省列入统计的444种规模以上工业产品中
among the 444 products of industrial companies
above designated scale included in the provincial statistics
有244种产量实现同比增长
the output of 244 types achieved a year-on-year increase
增长面55.0%
the growth rate was 55.0%
其中 新能源汽车增长104.9%
among them, new energy vehicles increased by 104.9%
截至9月底
as of the end of September
江西省新能源产业规上企业共有513家
there were a total of 513 industrial companies
above designated scale in the new energy industry
in Jiangxi Province
主要集中在光伏、锂电产业
it is mainly concentrated
in the photovoltaic
and lithium battery industries
其中光伏产业规上企业155家
among them, there were 155 industrial companies
above designated scale in the photovoltaic industry
锂电产业规上企业345家
and there were 345 industrial companies
above designated scale in the lithium battery industry
新能源汽车规上企业13家
there were 13 industrial companies
above designated scale for new energy vehicles
新余市年锂盐产量占全国24.6%
The annual lithium salt production in Xinyu
accounted for 24.6% of the country's total
氢氧化锂出口全国第一
the export volume of lithium
hydroxide ranked first in the country
拥有丰富锂云母资源的宜春市被称为“亚洲锂都”
Yichun, which is rich in lepidolite resources
is known as the 'Lithium Capital of Asia'
上饶市是全国最大光伏产业组件生产基地之一
Shangrao is one of the largest production bases
for photovoltaic module in China
链主企业晶科能源累计组件出货量世界第一
The cumulative component shipments
of the leading enterprise JinkoSolar
ranked first in the world
江西省出台优惠政策吸引企业入驻 推动产业集聚
Jiangxi province introduces preferential policies
to attract enterprises to settle in
and promote industrial agglomeration
从数据增长、企业数量扩充等成果
judging from the achievements such as data growth
and the expansion of the number of enterprises
足见其战略眼光之精准 资源调配之高效
this fully demonstrates the accuracy of its strategic vision
and the high efficiency of its resource allocation
持续发力下 江西新能源汽车必将在创新研发、
市场拓展上再攀新高
With continuous efforts
Jiangxi's new energy vehicles
will surely reach new heights in innovation
and research and development
as well as market expansion
引领绿色出行新潮流
leading the new trend of green travel
于全球产业版图绽放更耀眼光芒
and shine more brightly
on the global industrial map
成为推动中国新能源汽车迈向世界前沿的强劲引擎
becoming a powerful engine
to drive China's new energy vehicles
to the forefront of the world
编译、视频：钟剑桥
制图：胡海彬（实习）
复审：任宇博
审签：邵平
编辑:钟剑桥
- 75
