国际青年说丨孔迪：流动的中国，正彰显出繁荣昌盛的活力

党的十八大以来，党和国家事业取得历史性成就，发生历史性变革，越来越多的外国人来到中国工作、学习和生活，不断在中国追逐自己的梦想。2022年，江西新闻客户端选取一系列重大事件、议题话题，以国际友人的视野，阐释我国实现国家富强、民族复兴、人民幸福的伟大壮举。系列作品以中英双语呈现，通过受众乐于接受的方式，把中国经验生动立体地展现给海内外读者，讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色。

Since the 18th CPC National Congress in 2012, a series of historic achievements and shifts have taken place in the cause of the Party and the country, more and more foreigners come to work, study and live in China, steadily chasing their dreams here. In 2022, Jiangxi News Application selects a series of major events and issues, with the perspective of international friends, to explain how China realizes national prosperity and rejuvenation, and ensures the people’s well-being. The series of works presented in both Chinese and English, make China's voice heard globally and tell China's stories well to readers at home and abroad.

本期采访嘉宾：孔迪

Guest: Vincent Sarkodie

加纳国籍，江西财经大学学生。

Ghana. Studying at Jiangxi University of Finance and Economics.

采访背景介绍：

Background of interview: 

十年来，我国综合立体交通网加速成型，建成了全球最大的高速铁路网、高速公路网、世界级港口群、航空海运通达全球。中国高铁、中国路、中国桥、中国港、中国快递成为靓丽的中国名片。

In the past decade, a comprehensive and multidimensional transport network is rapidly formed up in China. We have built the world’s largest high-speed railway network, expressway network and world-class port clusters. We have opened air and sea routes that reach all parts of the world. 

从交通大国迈向交通强国，中国已成为世界上运输最繁忙的国家之一，铁路、公路、水运、民航客货周转量、港口货物吞吐量、邮政快递业务量等主要指标连续多年位居世界前列。

From a country with vast transport infrastructure to a country with great transport strength, China has already become one of the country in the world of the most heavy traffic, the passenger turnover and freight transport of railways, highways, waterways and civil aviation as well as the cargo throughput of ports and business volume of express delivery, all these main indexes has been ranking high among the world.

英文版推荐阅读：

Foreign youth in China︱Vincent Sarkodie: China on the Move, is Energetically Pursuing Prosperity

策划：邵平

执行/记者：罗彩华 钟剑桥

摄影/制作：焦亮辉

翻译：钟剑桥 熊祖颐 刘宇歆

文案：胡宇浓

审签：邱虎

监制：吴志刚

编辑:罗彩华

• 263