国际青年说 | 吴迪：把中国故事分享给全世界

党的十八大以来，党和国家事业取得历史性成就，发生历史性变革，越来越多的外国人来到中国工作、学习和生活，不断在中国追逐自己的梦想。2022年，江西新闻客户端选取一系列重大事件、议题话题，以国际友人的视野，阐释我国实现国家富强、民族复兴、人民幸福的伟大壮举。系列作品以中英双语呈现，通过受众乐于接受的方式，把中国经验生动立体地展现给海内外读者，讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色。

Since the 18th CPC National Congress in 2012, a series of historic achievements and shifts have taken place in the cause of the Party and the country, more and more foreigners come to work, study and live in China, steadily chasing their dreams here. In 2022, Jiangxi News Application selects a series of major events and issues, with the perspective of international friends, to explain how China realizes national prosperity and rejuvenation, and ensures the people’s well-being. The series of works presented in both Chinese and English, make China's voice heard globally and tell China's stories well to readers at home and abroad.

本期采访嘉宾：吴迪

Guest: Mohammad

孟加拉籍，国际贸易博士学位在读，DBC新闻卫星电视频道驻中国记者，孟加拉国英语日报驻中国记者，孟加拉国水仙花国际大学一带一路研究中心高级研究员。

Mohammad Saiyedul Islam is from Bangladesh, a doctoral fellow in the School of International Trade and Economics at the Jiangxi University of Finance and Economics, reporter of DBC News Satellite TV Channel and Bangladesh English Daily in China. Senior Research Fellow at Belt and Road Initiative research center in Daffodil International University. 

采访背景介绍：

Background of interview: 

改革开放40多年来，随着中国开放程度的不断提升，越来越多的外国人来此工作、学习和生活，他们向全世界分享在中国的故事，见证美丽中国建设的步履铿锵。

Over the past 40 years of reform and opening up, with the continuous improvement of China' s opening degree, more and more foreigners come to work, study and live in China, sharing their stories in China with the whole world, witnessing China becoming more and more beautiful.

绿色生态是江西最大财富、最大优势、最大品牌。近年来，江西省牢固树立“绿水青山就是金山银山”的理念，积极推动“双碳”工作落地实施，国家生态文明试验区建设呈现新面貌、新气象。

Green ecology is a visiting card of Jiangxi, and it’s the biggest wealth in Jiangxi. In recent years, believing that lucid waters and lush mountains are invaluable assets, Jiangxi works hard to realize peak carbon dioxide emissions and carbon neutrality. The construction of national pilot zone for ecological conservation is opening up new horizons.

站在新的起点上，江西将锲而不舍，把生态蓝图绘制到底，以更高标准奋力谱写美丽中国“江西样板”新篇章。

At the new historical starting-point, with unremitting efforts to turning the ecological blueprint into reality, Jiangxi striving for a paradigm of high-quality development towards building a beautiful China.

英文版推荐阅读：

Foreign youth in China︱Mohammad: Share the Real Story of China to the Whole World

策划：邵平

执行/记者：罗彩华

摄影/制作：焦亮辉

翻译：钟剑桥 熊祖颐 刘宇歆

文案：胡宇浓

审签：邱虎

监制：吴志刚

编辑:罗彩华

• 233